LONGUEUIL, Que. — A former employee of Quebec's hydro utility, who works in the division that develops technology for electric vehicles, made a first appearance in court Tuesday on charges that he fraudulently obtained a trade secret for the benefit of China, and he was ordered to remain detained ahead of a bail hearing.