TOKYO — Toyota engineers and designers for the last three years have been secretly working on a compact pickup that would directly take on the popular Ford Maverick but do so as an electric vehicle that won't detract from the brand's franchise pickup, the Toyota Tacoma.