Workers at Volkswagen's Chattanooga plant in Tennessee voted overwhelmingly to join the UAW, a potentially industry-altering move that represents a breakthrough in the union's long-running crusade to organize transplant automakers in the southern United States.