TOKYO — The U.S. government is poised to ban Chinese and Russian software and hardware in connected cars bound for American roads. And the recent wave of exploding pagers and walkie-talkies in the Middle East only adds urgency to the wariness of ticking time bombs on four wheels.